frs_vetlana (frs_vetlana) wrote,
frs_vetlana
frs_vetlana

Katri Helena - Kai laulaa saan (1971)


Jos puhuvan mun tahdotaan                      Если хотите, чтобы я говорила
Kai laulun laulaa saan                                 Может быть, я лучше спою
On laulussain mun maailmain,                    В моей песне мой мир
On sydän sielustain                                     Сердце моей души.

On laulussani maa,                                      В моей песне есть земля
On meri, taivaskin,                                       Море и небо
On saari joka saa                                         Есть остров, который
Taas suukon mainingin                                Целует мертвая зыбь
On lintu jonka siivet kantaa horisontin taa    Есть птица, которую крылья несут за горизонт
On laulu tää täynnä elämää                         Эта песнь полна жизни

On laulussani tie                                           В моей песне есть дорога
Se etsii kulkijaa                                             Она ищет своего странника
Se sydämiimme vie                                      Она ведет к нашим сердцам
Ja yhteen johdattaa                                      И ведет к одному
On ihmisiä onnessaan                                  Есть люди в счастье
On käsi laupiaan                                           Есть милосердная рука
On laulu tää                                                  Есть и эта песня
Meidän kaikkien                                            Всех нас
Kai laulaa saan                                             Наверное, я имею право петь

Jos huomaa vaan                                         Если только приглядеться
On onni maan                                               Есть счастье земли
Kuin kukka kedollaan                                    Как цветок на поле
Se ihmisen on jokaisen                                 Он всех и каждого
Jos löytää vain voi sen                                  Только, если сможешь его найти

On laulussani maa                                        В моей песне есть земля
On aamu usvainen                                        Есть туманное утро
On kaste joka saa                                         Есть роса, которая получает
Taas lämmön säteiden                                  Тепло лучей
On vihreyttä tulvillaan                                    Есть буйная зелень
Vie askel minne vaan                                    Куда только не ступи
On laulu tää täynnä elämää                          Эта песнь полна жизни

On laulussani tie                                           В моей песне есть дорога
Käy tänne kulkemaan                                   Идет сюда
Se määränpäähän vie                                  Она ведет к цели
Ei väsy ohjaamaan                                       И не устает вести
On unelmia ihmisten                                     Есть людские мечты
On hetket rakkauden                                    Моменты любви
On laulu tää                                                  Есть и эта песня
Meidän kaikkien                                            Всех нас
Kai laulaa saan                                             Наверное, я имею право петь

On laulussani maa                                       Есть в моей песне земля
Ja ilot, murheet sen                                     И все ее радости, и горести
Vaan suru katoaa                                         И печали нет как нет,
Kun laulan jälleen sen                                  Как только ее спою
On maailma kuin haaste                              Есть мир как вызов
Jonka tahdon uudestaan                             Который я хочу вновь
Kuin laulu tää                                               Как и эту песню,
Täynnä elämää                                            Полную жизни
Kai laulaa saan                                             Наверное, я имею право петь

Laa laa laa laa
Kai laulaa saan                                            Наверное, я имею право петь
Laa laa laa laa
Отсюда

Кстати, на заправке, когда мне самой приходится заправлять машину, я, наверное, со стороны выгляжу примерно так же.
Ну разве что в "пистолет" не дую... :)
Tags: На память, Песня, Финляндия
Subscribe

Posts from This Journal “Финляндия” Tag

Buy for 25 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments