August 15th, 2012

окошко с бабочкой

Тринидад

Пока шашлык мариновался, мы поехали в Тринидад. Хотели еще и в Санта-Клару, но опять время, время, время... И так, чтобы побыстрее съездить, мчались 110-120 км/ч. А дороги в тех местах хоть и пустые, но рельефные. И вот выныриваем мы на очередной холмик, а внизу местные гаишники. Останавливают, естественно. Радаров у них не было, наверное на глаз определили превышение скорости.  Просят права, документы на машину. Наш товарищ, что был за рулем, стал объяснять полицейскому на чисто русском языке: "Первое мая. Фелисьидат. Мы с тобой одной крови. Мы твои коллеги. Рашен полицай. Понимаешь?" Потом махнул рукой вперед - "Тринидад". Видимо кубинец понял. Улыбнулся, вернул документы. Осмотрел машину через окно (вот он удивился бы, если открыл багажник - там же дрова из ботанического сада так и лежали). Спросил "Руссо?", обвел рукой салон, мол все русские? "Все!" (Хотя с нами была наша знакомая. Но у нее папа кубинец, а мать - украинка, и русский она хорошо знает, так что будем считать, мы не соврали). Гаишник махнул рукой - "Езжайте". После  этого мы какое-то время даже 70-80 км/ч держали. Еще минут 40 и мы были в Тринидаде.

Collapse )
Buy for 25 tokens
Buy promo for minimal price.
окошко с бабочкой

Сьенфуэгос. Первомайский шашлык.

Отгуляв на первомайской демонстрации, мы решили все-таки добыть купить мясо для шашлыка. Дело оказалось непростым. Магазины, естественно, были все закрыты. Наша знакомая отвела нас к какому-то "подпольному" мяснику, у которого ее семья обычно покупала мясо, но он солидарилировался со всеми трудящимися и праздновал Первомай. Добрые соседи подсказали, что мясо можно купить еще в одном месте. Далее события развивались примерно так.
- А вы езжайте на улицу такую-то, там точно мясом торгуют.
- А где именно? Улица-то большая.
- Да там спросите.
Едем на другой конец города, с трудом находим нужную улицу (Сьенфуэгос - не Гавана, названия улиц только в центре написаны. А на окраинах вообще не улицы, а дома, построенные примерно по одной линии)
- Не подскажите, где здесь мясо можно купить? - интересуемся у прохожих.
- А вон возле того большого дерева дом. Спросите "Мигеля".
Подъезжаем.
- "Мигель" здесь живет? Мы хотели у него мяса купить.
Collapse )