Дневник для всевозможностей

В связи с праздником, вспомнилось...
Как-то прошлым летом, красила я в дачном хозблоке наличники и двери. Всякую монотонную работу на даче я обычно делаю в сопровождении джазового оркестра местного "Авторадио".  Кто не в курсе, то это хиты 80-90-х и и ваенги-стасымихайловы. Не то чтобы я поклонница данного творчества, но не "Радио России" же слушать, а классика 80-х вполне удобоваримая, ну а 90-ые - время моей юности и дурости, ностальжи, так сказать...
Ну и в какой-то момент звучит песня. Конечно же я ее не раз слышала, но тут она мне услышалась с другого ракурса (на стремянке же в этот момент стояла).
И когда на выходные приехал муж, вечером около мангала с шашлыком и за бокалом вина (очередная годовщина со дня нашего знакомства была), я ему говорю: "Дорогой, а ты знаешь, у нас, кажется, есть "наша" песня".
"Какая?" - удивленно буркнул он, ибо знает, что я не сильно склонна ко всяким романтическим сантиментам даже по пьяни
А вот послушай и протянула ему телефон с открытой страничкой на youtube
( Collapse )

Последние три дня в Хельсинки были настолько насыщенными, что просто не хватило времени про них написать.
В ближайшее время постараюсь написать более подробно, а сейчас небольшой анонс:
( Collapse )
А в ночь перед отъездом, Хельсинки подарил мне песню (хвала мобильному приложению, которое позволило мне ее найти!).

[Spoiler (click to open)]Не менее очаровательная песня той же Marjut Fabritius

Запись 1993 года.
К сожалению, не могу найти текст и тем более перевод.
Буду рада помощи!

( Collapse )
Кстати, на заправке, когда мне самой приходится заправлять машину, я, наверное, со стороны выгляжу примерно так же.
Ну разве что в "пистолет" не дую... :)

В пятницу ходили на второй отчетный концерт ансамбля "Буратино", где занимается Аня. (Вроде по каким-то там нормам положенности для таких коллективов их должно быть три за год).

Как понятно из афиши, танцы были поставлены по мотивам старых и не очень, наших и зарубежных фильмов и мультиков.
( Collapse )

Отрывки из книги Халлгримура Хельгасона "Советы по домоводству для наемного убийцы"

...
- Все из-зa этого Евровидения, - говорит Гудмундур. В ежегодном песенном конкурсе Ислaндия принимaет учaстие в двaдцaтый рaз, Хорвaтия в одиннaдцaтый. Сомневaться не приходится, что это глaвное событие годa. - Проповедовaть бессмысленно. Евровидение смотрят девяносто девять прОцентов нaселения. Улицы вымирaют. Сегодня мы повторим кaкую-нибудь стaрую передaчу.
Это тaкже повод собрaться всей семьей. К ужину ждут Гaнхолдер и ее брaтa Трaстерa. Что-то вроде Дня блaгодaрения.
( Collapse )

Тут как-то Аня пристала ко мне, чтобы я "завела" ей на телефоне песню про какую-то "су бью": "Хочу песню про "Су бья!"" Поскольку девушка еще не выговаривает много букв, я стала теряться в догадках, что ж это за песня? (В голову лезли неприличные слова. Но где она это могла услышать?) Наконец я задала правильный вопрос, не "Про что?", а "Что это за песня?" "Папина" - ответила дочь. Вот те раз! "На папином телефоне" - уточнила она. Папа в такой песне не сознавался, но все-таки решили послушать его "звонок". А у него стоит "Три танкиста". Пусть на иврите, но "су бьи" там нет точно. Спросили Аню: "Эта песня?"
- Эта, эта! - закивала она.
- А где же "су бья"? - спросили мы.
- Да вот же!
В оригинале это было: "Хативат а-махац а-МШУРЬЯН" (что соответствует русскому "броневой ударный батальон"). Вот сидим и думаем, а стоит ли учить ребенка иностранным языкам или бесперпективняк?

Помните, я рассказывала историю про песню про поросенка? Теперь ее можно посмотреть.
Небольшая ремарка. Дело происходит в городе Маале-Адумим на квартире наших друзей, где мы, в очердной раз приехав в Израиль, остановились. История долгая, но в общем оказалось, что все наши друзья знакомы между собой (Израиль не такая уж большая страна). ostapgender (Дмитрий Винницкий в реале) и zakhargluck (он же Юрий Липманович) заехали в Маалешку на рюмку этроговки чая и понеслось:) (Неслось эдак часов с 8 вечера до 3 ночи)

На мой взгляд, это исполнение на два голоса выгодно отличается от версии, выложенной на сайте «Зимрат-аАрец». Хотя Анюта, преданный поклонник этой песни, заметила, что этот раз не было финального хрюка:)
Вообще ребенок сильно проникся израильской бардовской песней. Уже по возвращению домой, мы с мужем сидим как-то на кухне, чай Glenfiddich попиваем, и слышим, как у Ани в комнате играет песенка "Есть на свете место беззаботное..." Тут же начинаем подпевать: "Под смешным названием - свинья". И вдруг к нам заявляется ребенок и спрашивает: "А эту песенку тоже сочинил дядя, который про поросенка написал?" Короче, смотрим в чем же дело.

А майор дает заданье:
"Прояви, дружок, старанье,
Выполняй - получишь званье
И пол-центнера икры.

Ты внедрись к них втихомолку,
Не забудь надеть ермолку.
А трехрядку и двухстволку
Спрячь на время до поры."

Я же, скорчив морду гузкой
Между водкой и закуской,
Возмущался: "Я же русский!
Православный, не еврей"

А майор: "Не думай даже.
Если партия прикажет,
Питу хумусом намажешь
И исполнишь Кол Нидрей"

И поехал я стараться...

Как вы, наверное уже заметили, я пребывала неделю в Израиле. Вернулась оттуда 2 декабря.
Можете меня поздравить (ну конечно, не с пол-центнером икры:)))
Тем же днем был подписан Приказ о присвоении мне очередного специального звания.

( Collapse )

Уже неделю Аня распевает песенку. Сначала неуверенно:
"На поле гуси гоготали, Щипали кролики шпинат..."
А потом громко и с упоением: "А молодого поросенка..." Эта строка сама по себе может повторятся много-много раз. Наверное Ане нравится, что "молодовА-А-А" можно практически орать:))))
Полностью историю про порося можно узнать здесь.

Так получилось, что всю Прагу мы обошли за четыре дня,  а по некоторым местам прошлись неоднократно. Подарки-сувениры тоже были практически все куплены. В последний день что делать? Ходить круги наматывать по центру? Хотелось чего-то новенького. А новенькое у нас - это обычно что-то на свою 5-ю точку. Помните пословицу про нас и Градчаны умного человека и гору? Ну так мы решили поступить наперекор ей и все-таки взойти пешком на крутой левобережный холм Влтавы Летна. И мы пошли к Метроному.
( Collapse )